1
00:00:09,200 --> 00:00:10,300
mo pou zis ena
enn kafe degoute.

2
00:00:10,400 --> 00:00:11,685
silvouple les plas pou dile.
- oke.sir.

3
00:00:11,715 --> 00:00:12,800
to pa anvi nanye?

4
00:00:12,900 --> 00:00:14,385
oh, non, mersi.
mo finn deza bwar enn kafe.

5
00:00:14,415 --> 00:00:15,485
enn ladan ase.

6
00:00:15,515 --> 00:00:18,000
pou mo dir ou laverite, mo pa vremem
give a crap about interest rates.

7
00:00:18,100 --> 00:00:19,885
si li pa finn gagn loan-la,
li pe al dan fayit kanmem.

8
00:00:19,915 --> 00:00:20,985
investiser-la ena kas.

9
00:00:21,015 --> 00:00:22,885
less li al plore lor zepol
so, uh, fam trofe.

10
00:00:22,915 --> 00:00:23,885
fer li vire.

11
00:00:23,915 --> 00:00:24,600
Wai.

12
00:00:25,100 --> 00:00:29,100
konversasion prive, snoopy, mrs.snoopy.

13
00:00:29,800 --> 00:00:33,185
wi, mo pou bwar enn late 2%
ek enn muffin mirt, silvouple.

14
00:00:33,215 --> 00:00:35,000
alor ki zot fer
to anvi ar mwa, mike?

15
00:00:35,200 --> 00:00:36,085
6 pwin?

16
00:00:36,115 --> 00:00:37,300
vremem?
sa li zis.

17
00:00:38,200 --> 00:00:38,685
mersi.

18
00:00:38,715 --> 00:00:39,685
wi, dakor, alor
to finn perdi latet.

19
00:00:39,715 --> 00:00:41,400
ooh! mo demann exkiz.

20
00:00:41,900 --> 00:00:42,900
oh, to exkiz twa?

21
00:00:43,200 --> 00:00:44,900
kouma to gete kot
to pe ale? sa kapav ed twa.

22
00:00:45,800 --> 00:00:47,785
ki to panse to fer enn demonstrasion
enn tigit kourtwazi?

23
00:00:47,815 --> 00:00:48,785
sa enn zoli aksan.

24
00:00:48,815 --> 00:00:50,600
ki ete sa, franse?
- latet kaka.

25
00:00:50,900 --> 00:00:51,900
ale, jerry.

26
00:00:54,300 --> 00:00:56,500
Dezole.
enn demento ek so ners.

27
00:01:12,000 --> 00:01:13,800
fini pou laplenn...

28
00:01:21,000 --> 00:01:22,100
jerry!

29
00:01:23,100 --> 00:01:24,500
Dezole.

30
00:01:50,400 --> 00:01:51,600
Wi!

31
00:01:51,800 --> 00:01:56,700
Wi!

32
00:01:57,700 --> 00:01:59,185
ninport ki lezot pran

33
00:01:59,215 --> 00:02:04,000
* unh-huh, unh-huh *
* wi-unh, yeah-unh * **

34
00:02:04,100 --> 00:02:07,485
www.1000fr.com prezante

35
00:02:07,515 --> 00:02:12,000
kaptir:????
sync:?????????

36
00:02:31,900 --> 00:02:34,100
boston
legal season 01 ep 03

37
00:02:34,200 --> 00:02:35,300
to pa kontan sa?

38
00:02:35,700 --> 00:02:38,985
bon, mo pa pe dir
li enn move regar, me--

39
00:02:39,015 --> 00:02:42,785
gerry ence rob koumsa touletan,
ek li gagn preske tou so bann ka.

40
00:02:42,815 --> 00:02:43,885
twa osi.

41
00:02:43,915 --> 00:02:45,485
gerry spence se
enn avoka pei.

42
00:02:45,515 --> 00:02:47,800
li ziz so bann ka dan wyoming ek...

43
00:02:48,500 --> 00:02:50,100
eski sa bann fizi-la sarze

44
00:02:50,600 --> 00:02:51,285
wi.

45
00:02:51,315 --> 00:02:52,100
paintball.

46
00:02:52,200 --> 00:02:56,685
denny, li bon ena enn gerry spence,
me sirman nou pa bizin de.

47
00:02:56,715 --> 00:02:58,685
anplis, nou bizin
enn denny crane.

48
00:02:58,715 --> 00:02:59,800
misie laplaz?

49
00:03:01,700 --> 00:03:02,585
Wi.

50
00:03:02,615 --> 00:03:04,300
mo apel kim wang shu.

51
00:03:04,400 --> 00:03:05,485
mo bizin enn avoka.

52
00:03:05,515 --> 00:03:06,285
les mo devine.

53
00:03:06,315 --> 00:03:08,900
zot anvi repran ou
meday lor, me vremem to ena 16 an.

54
00:03:09,100 --> 00:03:12,885
mo pena enn meday lor,
ek mo ena zis 15 an.

55
00:03:12,915 --> 00:03:14,400
kouma mo kapav ed twa, ms.shu?

56
00:03:15,000 --> 00:03:16,200
mo ansent.

57
00:03:16,800 --> 00:03:19,400
mo pa kapav fer lavortman
san konsantman paran.

58
00:03:19,500 --> 00:03:20,685
mo papa finn mor.

59
00:03:20,715 --> 00:03:22,100
mo mama pa pou donn mwa sa.

60
00:03:22,200 --> 00:03:26,400
mo bizin enn zafer ki apel enn bypass zidisyer,
ek pou sa, mo bizin enn avoka.

61
00:03:26,800 --> 00:03:28,400
be-- uh, atann.

62
00:03:29,300 --> 00:03:33,800
alan, mo pa koz lor
sa kantite-la, me mo enn ikonn.

63
00:03:34,200 --> 00:03:35,985
wi, twa ek gerry spence toulede.

64
00:03:36,015 --> 00:03:38,300
ek bann ikonn, be...

65
00:03:39,900 --> 00:03:44,485
mo kontan fer koumadir tou seki mo dir ek fer
li lor televizion pou lemond antie trouve.

66
00:03:44,515 --> 00:03:46,400
li zis enn ti zwe
mo zwe ar momem.

67
00:03:47,300 --> 00:03:47,785
e?

68
00:03:47,815 --> 00:03:50,600
ek kisannla pou gete
enn spektak lor lavortman?

69
00:03:51,400 --> 00:03:52,285
li pa amizan.

70
00:03:52,315 --> 00:03:54,585
be, denny, twa ek mwa
kapav fer li vinn amizan.

71
00:03:54,615 --> 00:03:55,585
mo pa panse.

72
00:03:55,615 --> 00:03:57,385
sey gete
li kouma enn defi.

73
00:03:57,415 --> 00:03:59,085
konsider li kouma ou epizod emmy.

74
00:03:59,115 --> 00:04:01,000
bien, wi, me lerla
ena enn lot zafer.

75
00:04:01,400 --> 00:04:02,400
ki ete?

76
00:04:02,600 --> 00:04:05,485
be, get li, alan--
enn ti zanfan dou ek zoli.

77
00:04:05,515 --> 00:04:09,100
si nou ed li fer enn lavortman,
li pou brile dan lanfer pou toultan.

78
00:04:12,600 --> 00:04:13,800
nou pou reprezant ou.

79
00:04:14,800 --> 00:04:17,200
mo kapav tann zot
sanz kanal-la.

80
00:04:33,800 --> 00:04:34,900
ki to pe gete?

81
00:04:35,000 --> 00:04:36,485
hey, pa koumans ar mwa, mack.

82
00:04:36,515 --> 00:04:39,785
mo fek fini kapitenn enn boug,
ek ena de zafer ki ou bizin kone--

83
00:04:39,815 --> 00:04:42,600
ti bien amizan, ek lazourne-la
fek koumanse.

84
00:04:47,100 --> 00:04:47,985
mo finn poste bond.

85
00:04:48,015 --> 00:04:49,085
akizasion
dan enn demi-ertan.

86
00:04:49,115 --> 00:04:49,900
anou ale.

87
00:05:00,700 --> 00:05:04,585
eski ena enn rezon partikilie
to mama kont lavortman?

88
00:05:04,615 --> 00:05:05,785
oh, silteple.

89
00:05:05,815 --> 00:05:07,300
anplis ki li pa ti amizan.

90
00:05:08,100 --> 00:05:10,100
li zis pa
kwar dan lavortman.

91
00:05:10,200 --> 00:05:12,000
li bien pro-lavi.

92
00:05:12,100 --> 00:05:14,200
kan li enn zanfan, nou ti pou zis
al dan meksik.

93
00:05:14,300 --> 00:05:18,685
bondie pa gagn traka seki arive dan mexique
vi ki li deza enn espes pre-lanfer,

94
00:05:18,715 --> 00:05:21,600
se pou sa ki zot anvi
vinn isi ilegalman.

95
00:05:23,200 --> 00:05:23,900
ki?

96
00:05:25,800 --> 00:05:26,485
dakor.

97
00:05:26,515 --> 00:05:29,985
evidaman, li dan nou meyer lintere
pou gagn zis bon ziz.

98
00:05:30,015 --> 00:05:31,585
ki pou dir lor
meyer lintere tibaba-la?

99
00:05:31,615 --> 00:05:32,500
eski sa inportan?

100
00:05:34,100 --> 00:05:35,585
pa pous mwa!

101
00:05:35,615 --> 00:05:36,985
to ekoute
mwa aster-la mem.

102
00:05:37,015 --> 00:05:38,485
si to pou vomi to
politik partou, mo--

103
00:05:38,515 --> 00:05:40,400
politik?
enn tibaba so politik?

104
00:05:40,500 --> 00:05:43,000
denny, mo respekte
ou posion lor sa size-la.

105
00:05:43,300 --> 00:05:45,785
ou bizin respekte bann klian.
- non, mo pa kone. li enn zanfan.

106
00:05:45,815 --> 00:05:47,685
malgre sa, li ena drwa swazir--
- drwat?

107
00:05:47,715 --> 00:05:49,485
--ki pou dir
so responsabilite?

108
00:05:49,515 --> 00:05:50,685
get--
- ki ariv drwa tibaba-la?

109
00:05:50,715 --> 00:05:53,400
fetis-la pena enn legal--
- "fetis."

110
00:05:53,600 --> 00:05:54,585
eski sa fer li
paret mwins imin?

111
00:05:54,615 --> 00:05:55,485
eski sa fer li vinn pli fasil,

112
00:05:55,515 --> 00:05:58,985
koumadir apel li enn prosedir plito
enn lavortman, ouswa seki li ete vremem--

113
00:05:59,015 --> 00:05:59,800
misie krann.

114
00:06:01,100 --> 00:06:02,500
pena mank respe.

115
00:06:04,000 --> 00:06:05,200
me to finn tire.

116
00:06:07,000 --> 00:06:08,500
mo finn dir twa sa
pa ti pou bien amizan.

117
00:06:12,800 --> 00:06:14,400
li finn bat enn misie?

118
00:06:15,000 --> 00:06:15,785
li?

119
00:06:15,815 --> 00:06:17,085
ki ena etonan ladan?

120
00:06:17,115 --> 00:06:17,985
mo finn bat dimounn.

121
00:06:18,015 --> 00:06:18,785
jerry.

122
00:06:18,815 --> 00:06:20,285
ou loner, li
ti enn alterkasion.

123
00:06:20,315 --> 00:06:21,285
de dimounn ti pe lager.

124
00:06:21,315 --> 00:06:23,185
apre ki li finn komet
latak ki finn koumanse.

125
00:06:23,215 --> 00:06:23,885
li finn zet enn mofinn.

126
00:06:23,915 --> 00:06:25,800
li finn provok lager
ek finn kas nene enn misie.

127
00:06:25,900 --> 00:06:27,500
boukou temwin
finn trouv li derouler.

128
00:06:28,100 --> 00:06:28,900
li?

129
00:06:29,400 --> 00:06:29,885
jerry.

130
00:06:29,915 --> 00:06:30,985
se enn agresion agrave, ziz.

131
00:06:31,015 --> 00:06:32,785
avek bann prodwi kwi?
- avek enn poing.

132
00:06:32,815 --> 00:06:34,185
se enn li finn dir/li finn dir, ziz.

133
00:06:34,215 --> 00:06:34,985
enn ka 1 zour.

134
00:06:35,015 --> 00:06:35,985
anou zis fini ar sa.

135
00:06:36,015 --> 00:06:36,785
nou pa kapav serye.

136
00:06:36,815 --> 00:06:38,085
li sinpleman enn
diskite ki escal--

137
00:06:38,115 --> 00:06:39,485
ladefans finn pare pou zizman.

138
00:06:39,515 --> 00:06:40,085
jerry.

139
00:06:40,115 --> 00:06:41,285
fer mo lazourne.
- jerry.

140
00:06:41,315 --> 00:06:42,500
mo anvi mo lazourne dan lakour.

141
00:06:42,600 --> 00:06:43,400
bien.

142
00:06:43,500 --> 00:06:44,600
10:00 demin.

143
00:06:45,200 --> 00:06:46,300
ajourne.

144
00:06:46,500 --> 00:06:47,285
ki to pe fer?

145
00:06:47,315 --> 00:06:48,585
ek mo pe reprezant momem.

146
00:06:48,615 --> 00:06:50,085
pa fer ridikil.
- Mo.

147
00:06:50,115 --> 00:06:52,485
ou kapav deziem fotey si ou anvi,
me mo pe defann momem.

148
00:06:52,515 --> 00:06:55,500
se seki mo finn fer dan sa kafeterya-la,
ek se seki mo pou fer isi.

149
00:06:56,500 --> 00:06:57,400
pou twa.

150
00:06:57,700 --> 00:06:58,385
ki ete sa?

151
00:06:58,415 --> 00:06:59,200
konvokasion.

152
00:06:59,400 --> 00:07:00,800
to enn temwin
pou prosesion.

153
00:07:08,600 --> 00:07:09,585
ziz peyton?

154
00:07:09,615 --> 00:07:11,400
eski ou kone kot li
debout lor lavortman?

155
00:07:12,600 --> 00:07:13,385
li enn fam.

156
00:07:13,415 --> 00:07:15,685
alan, bann fam manz zot pro-lavi.

157
00:07:15,715 --> 00:07:17,585
sa pa fann
dapre bann laliyn jennder.

158
00:07:17,615 --> 00:07:19,500
li bizin enn
bon ziz pou sa.

159
00:07:20,000 --> 00:07:21,085
kifer to bizen mwa?
li paret--

160
00:07:21,115 --> 00:07:23,000
parski mo anvi enn fam
lor latab

161
00:07:26,000 --> 00:07:27,800
mo pa kone si
mo to fam.

162
00:07:29,600 --> 00:07:30,700
misie laplaz?

163
00:07:31,800 --> 00:07:32,700
Wi.

164
00:07:32,800 --> 00:07:34,285
mo apel ming wang shu.

165
00:07:34,315 --> 00:07:36,185
mo kwar to
reprezant mo tifi.

166
00:07:36,215 --> 00:07:36,885
Mo.

167
00:07:36,915 --> 00:07:37,500
silvouple.

168
00:07:39,100 --> 00:07:40,700
ek sa se shirley schmidt.

169
00:07:41,500 --> 00:07:42,900
Bonzour.
- Bonzour.

170
00:07:46,100 --> 00:07:47,100
si mo kapav...

171
00:07:47,500 --> 00:07:51,400
mo ti pou demann ou pou respekte sa
sa li enn zafer familial.

172
00:07:52,700 --> 00:07:54,585
mo respekte sa, madam Shu.

173
00:07:54,615 --> 00:08:00,285
me kontan ou non, lor insitasion ou tifi,
asterla sa finn vinn enn zafer legal osi.

174
00:08:00,315 --> 00:08:01,600
li enn zanfan.

175
00:08:02,600 --> 00:08:03,700
legalman...

176
00:08:03,800 --> 00:08:06,785
to tifi ena drwa
pou terminn sa groses-la.

177
00:08:06,815 --> 00:08:09,485
avek konsantman paran,
ki mo pe retenir.

178
00:08:09,515 --> 00:08:11,885
ouswa li kapav gagn
enn bypass zidisyer.

179
00:08:11,915 --> 00:08:13,600
zot preske
touletan finn aksepte.

180
00:08:19,900 --> 00:08:24,400
eski ou finn deza gagn enn zanfan
pou ou finn fini, misie laplaz?

181
00:08:25,800 --> 00:08:29,000
mo soupsonne si ou
ena, li servi ou,

182
00:08:30,100 --> 00:08:33,100
partikilierman si ou
finn partisip dan sa desizion-la.

183
00:08:35,800 --> 00:08:37,600
madam Shu, sa pa...

184
00:08:38,000 --> 00:08:39,100
lor mwa.

185
00:08:39,800 --> 00:08:43,385
ek mo bizin dir avek respe,
li pa konsern twa.

186
00:08:43,415 --> 00:08:44,900
li mo tifi.

187
00:08:45,300 --> 00:08:47,200
mo konn li.
to pa kone.

188
00:08:47,800 --> 00:08:51,400
ek mo kone ki si
li pran sa desizion-la...

189
00:08:52,700 --> 00:08:54,300
zame li pou sirmont sa.

190
00:08:56,400 --> 00:08:58,800
ou bizin tarde
ar so mama lor la.

191
00:09:22,200 --> 00:09:23,100
jerry.

192
00:09:24,000 --> 00:09:24,800
carl.

193
00:09:25,300 --> 00:09:26,400
to gagn traka pou desann?

194
00:09:26,800 --> 00:09:27,700
sertennman.

195
00:09:32,300 --> 00:09:33,685
katie finn amene
mwa lor vites.

196
00:09:33,715 --> 00:09:35,600
paret koumadir ou finn
inpe emosionel.

197
00:09:36,600 --> 00:09:40,885
ou kone, kondanasion pou agresion agrave
se plis ki zis enn inkonvenian, jerry.

198
00:09:40,915 --> 00:09:42,800
sa kapav afekte
ou stati bar.

199
00:09:42,900 --> 00:09:44,900
ou osi fer marse
risk pou fer prizon.

200
00:09:47,200 --> 00:09:48,400
jerry, get mwa.

201
00:09:52,200 --> 00:09:53,600
les mo defann twa.

202
00:09:57,400 --> 00:09:58,300
Non.

203
00:10:03,500 --> 00:10:06,285
premie, li tap ar mwa dan lalign.

204
00:10:06,315 --> 00:10:07,985
mo pa sir li
pa ti par expre.

205
00:10:08,015 --> 00:10:11,585
lerla li zet inpe trou deor
exkiz twa, to kone, koumadir..."dezole."

206
00:10:11,615 --> 00:10:17,600
lerla letan mo pe komann mo kafe,
mo gagn enn kout mfin drwat dan mo figir.

207
00:10:18,000 --> 00:10:20,100
mo apros li pou dir,
"ki ariv sa?"

208
00:10:20,400 --> 00:10:24,200
ek li tir ek
tap mwa, fer mwa tonbe.

209
00:10:25,100 --> 00:10:29,085
eski vremem to kwar mo
finn tap ar ou lor portfey, misie?

210
00:10:29,115 --> 00:10:30,385
hey, mo pa ti pou kone.

211
00:10:30,415 --> 00:10:32,085
ou klerman
enn dimounn visye.

212
00:10:32,115 --> 00:10:32,785
bouze pou fer lagrev.

213
00:10:32,815 --> 00:10:33,485
oh, dezole.

214
00:10:33,515 --> 00:10:34,800
to finn rant ladan.

215
00:10:36,000 --> 00:10:38,700
to pa finn fer referans ar mwa
kouma enn deman?

216
00:10:39,700 --> 00:10:41,085
non, mo pa finn fer li.

217
00:10:41,115 --> 00:10:41,900
manter.

218
00:10:42,400 --> 00:10:44,585
trouve? li ti pe fer
bann son komik lor mwa koumsa.

219
00:10:44,615 --> 00:10:49,285
to pa finn dir ar dimounn ki to ti pe koze
lor telefonn ki mo ti enn deman sorti avek mo ners?

220
00:10:49,315 --> 00:10:50,885
non, mo pa finn fer li.
- manter!

221
00:10:50,915 --> 00:10:52,085
misie espenson!

222
00:10:52,115 --> 00:10:55,200
to pa finn vinn atak mwa
apre ki mo finn zet muffin-la?

223
00:10:55,500 --> 00:10:58,885
mo ti ankoler, me mo pa ti
pou atak twa.

224
00:10:58,915 --> 00:10:59,800
manter, manter.

225
00:11:00,700 --> 00:11:03,385
hey, ou kapav sey ek
fer mwa paret kouma move boug,

226
00:11:03,415 --> 00:11:07,100
me, eh, mo pa violan, mo finn
zame finn arete kouma twa.

227
00:11:07,400 --> 00:11:10,585
mo enn dimounn ki respekte lalwa ki ti
zis rod aste enn tas kafe.

228
00:11:10,615 --> 00:11:12,200
ek get mwa aster?

229
00:11:12,400 --> 00:11:13,900
mo nene finn kase.

230
00:11:27,300 --> 00:11:28,100
zot finn pare?

231
00:11:28,900 --> 00:11:31,900
kim kot asanser pe atann.

232
00:11:33,700 --> 00:11:34,600
dekor.

233
00:11:36,200 --> 00:11:37,100
ki pe arive?

234
00:11:40,500 --> 00:11:44,200
alan, sa--sa ena santiman
kouma enn zafer familial.

235
00:11:45,100 --> 00:11:50,085
shirley, to finn realize ki massachusetts ena enn
bann politik pli restriktif lor lavortman.

236
00:11:50,115 --> 00:11:52,385
dan sa leta-la, bann tifi bizin
bann avoka plis ki--

237
00:11:52,415 --> 00:11:54,500
se tou
enn ka ar twa?

238
00:11:54,900 --> 00:11:55,985
bien--
- eski se koumsa ki li marse?

239
00:11:56,015 --> 00:12:00,085
kouma enn klian rantre,
to koumans prepar to argiman final?

240
00:12:00,115 --> 00:12:00,900
sa pa zis.

241
00:12:01,000 --> 00:12:01,700
zis?

242
00:12:04,500 --> 00:12:06,100
zame to finn vinn enn paran.

243
00:12:06,400 --> 00:12:07,700
mo enn ladan.

244
00:12:08,700 --> 00:12:13,500
ek enn avoka ki pe fer interferans avek
enn relasion paran-zanfan

245
00:12:13,700 --> 00:12:15,500
li difisil pou santi li zis.

246
00:12:15,900 --> 00:12:18,200
si li ti mo
tifi, ek enn avoka...

247
00:12:20,500 --> 00:12:21,800
mo ti pou anvi gaz li.

248
00:12:22,900 --> 00:12:25,985
ek mo kapav osi dir twa
apartir mo lexperyans personel,

249
00:12:26,015 --> 00:12:28,900
ninport kisannla ki fer enn lavortman--
zame to pou sirmont sa.

250
00:12:29,400 --> 00:12:30,200
fer mwa konfians.

251
00:12:30,700 --> 00:12:32,300
ninport kouma
pro-swa...

252
00:12:38,200 --> 00:12:42,185
eski to pe dir ki bann tifi anba laz bizin
forse pou sarye enn tibaba ziska term

253
00:12:42,215 --> 00:12:45,000
si paran-la koumsa
komann, madam.schmidt?

254
00:12:47,500 --> 00:12:49,600
non, mo pa pe dir sa.

255
00:12:50,000 --> 00:12:51,585
bien, lerla kitfwa tou zot
kapav vremem fer isi

256
00:12:51,615 --> 00:12:55,400
pe konsey mwa lor mo bann drwa legal
ek reprezant sa bann drwa-la dan lakour.

257
00:12:57,500 --> 00:12:59,700
kim, ninport ki swa to fer isi...

258
00:13:00,400 --> 00:13:02,400
pou swiv twa
leres to lavi.

259
00:13:04,900 --> 00:13:08,400
mo finn vinn dan sa pei-la
trwa-z-an desela pou de reon--

260
00:13:08,900 --> 00:13:14,200
res avek mo mama e pou vinn enn sitwayin
dan enn pei ki priyoritiz bann liberte individiel.

261
00:13:15,300 --> 00:13:19,500
mo konpran ki bann avoka
dan biznes sofgard sa bann fridom-la.

262
00:13:26,700 --> 00:13:31,585
misie hellman ti pe fer enn tapaz ase for
ek enn konversasion abrazif lor so portab.

263
00:13:31,615 --> 00:13:33,385
nou finn tourne pou gete
kot li kan li dan lalign,

264
00:13:33,415 --> 00:13:35,785
ek lerla li finn agres nou verbalman,

265
00:13:35,815 --> 00:13:39,900
pe fer referans a nou kouma
misie ek madam snoopy, mo kwar.

266
00:13:40,300 --> 00:13:41,300
lerla ki finn arive?

267
00:13:41,500 --> 00:13:46,085
apre ki jerry finn pas so komann, li finn tourne
ek par inadvertans finn tap ar misie hellman.

268
00:13:46,115 --> 00:13:51,000
ek misie hellman finn reazir dan enn
manier menasan ek dezordone.

269
00:13:51,100 --> 00:13:52,000
lerla.

270
00:13:52,400 --> 00:13:54,485
jerr ena inpe
bann tik verbal.

271
00:13:54,515 --> 00:13:57,400
misie hellman finn kontinie
pou boufonn li pou sa.

272
00:13:57,600 --> 00:14:01,300
ek kouma nou ti pe ale,
li ti fer referans a jerry kouma enn deman.

273
00:14:01,600 --> 00:14:03,385
to enn pros
kamarad misie espenson.

274
00:14:03,415 --> 00:14:04,085
Mo.

275
00:14:04,115 --> 00:14:06,700
anfet, to pe temwagne zordi
zis anba sispansion.

276
00:14:06,900 --> 00:14:07,785
sa li korek.

277
00:14:07,815 --> 00:14:10,200
me to apresie to
obligasion pou dir laverite.

278
00:14:10,500 --> 00:14:11,400
Mo le.

279
00:14:12,500 --> 00:14:13,700
ki finn arive
apre, ms.lloyd?

280
00:14:14,700 --> 00:14:17,200
bon, nou finn kontinie pou ale
ek atann lord jerry.

281
00:14:17,300 --> 00:14:22,300
li ti pe vinn deplizanpli agase
lor bann remark dekouraze misie hellman.

282
00:14:23,700 --> 00:14:27,800
ek apre li finn lans
enn muffin mirti pou li.

283
00:14:29,300 --> 00:14:30,500
finn zet li ouswa finn zet li?

284
00:14:31,800 --> 00:14:32,700
finn zet li.

285
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
finn zet li ase for.

286
00:14:35,800 --> 00:14:36,685
li ti zis enn muffin.

287
00:14:36,715 --> 00:14:37,800
ek lerla ki finn arive?

288
00:14:38,400 --> 00:14:40,200
misie hellman finn akiz jerry.

289
00:14:40,500 --> 00:14:42,585
toulede paret pe zet
bann koutpwin anmemtan.

290
00:14:42,615 --> 00:14:44,185
poing jerry finn ariv avan.

291
00:14:44,215 --> 00:14:45,985
misie hellman ti
finn rann li inkonsian.

292
00:14:46,015 --> 00:14:47,000
ek apre ki?

293
00:14:47,300 --> 00:14:48,900
uh, samem preske tou.
- vremem?

294
00:14:49,100 --> 00:14:52,085
ki misie espenson finn fer
apre ki li finn met mr.heman deor?

295
00:14:52,115 --> 00:14:53,300
eski li finn al ed li?

296
00:14:57,400 --> 00:14:58,200
Non.

297
00:14:58,700 --> 00:14:59,800
ki li ti fer?

298
00:15:02,400 --> 00:15:03,600
li finn danse.

299
00:15:03,700 --> 00:15:04,585
li finn danse?

300
00:15:04,615 --> 00:15:05,285
Wi.

301
00:15:05,315 --> 00:15:06,600
ki kalite ladans?

302
00:15:08,300 --> 00:15:09,300
li ti...

303
00:15:09,600 --> 00:15:10,700
selebrasion.

304
00:15:11,300 --> 00:15:12,600
eski li finn kriye kiksoz?

305
00:15:14,000 --> 00:15:15,900
li finn kriye, "wi.wi."

306
00:15:16,600 --> 00:15:17,800
ena ankor kiksoz?

307
00:15:19,400 --> 00:15:21,585
li finn demande si
ti ena ninport ki lezot dimounn ki ti pe pran.

308
00:15:21,615 --> 00:15:23,600
ki vedir eski ninport kisannla
anvi lager ar li?

309
00:15:26,100 --> 00:15:27,300
mo sipoze.

310
00:15:27,500 --> 00:15:28,600
ena ankor kiksoz?

311
00:15:30,600 --> 00:15:31,700
li finn sante.

312
00:15:33,500 --> 00:15:35,300
li ti paret pe profit tousala?

313
00:15:35,900 --> 00:15:37,000
li finn fer li.

314
00:15:49,000 --> 00:15:52,185
mo pa panse ki li ti fer par expre
pe rod fer twa kondane.

315
00:15:52,215 --> 00:15:53,485
wi, li ti ete.
mo finn tann li.

316
00:15:53,515 --> 00:15:55,285
jerry, zame to
ti bizin reprezant oumem.

317
00:15:55,315 --> 00:15:56,185
mo pe rod dir, zame ou
ti bizin zet enn muffin--

318
00:15:56,215 --> 00:15:57,485
bien.
pran so kote.

319
00:15:57,515 --> 00:15:59,285
mo pa pe pran so kote. mo zis pe dir--
- kifer mo pa etone?

320
00:15:59,315 --> 00:16:01,200
wi, ou ete!
- aret kriy ar mwa.

321
00:16:01,300 --> 00:16:02,000
Ey!

322
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
li pe perdi?

323
00:16:10,400 --> 00:16:11,500
paret koumsa.

324
00:16:16,600 --> 00:16:20,100
alan, si to pa gagn traka, mo...

325
00:16:20,800 --> 00:16:22,900
pou retir li depi sa ka-la.

326
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
mo gagn traka.

327
00:16:25,400 --> 00:16:26,100
kifer?

328
00:16:26,500 --> 00:16:28,300
mo pa alez pou diskite...

329
00:16:29,800 --> 00:16:32,600
mo--mo pe al
zis pas lor sa ka-la.

330
00:16:34,200 --> 00:16:37,085
shirley, kouma ou panse ziz-la pou fer
interpret twa pe tir enn kout koumsa?

331
00:16:37,115 --> 00:16:39,685
nou pankor mem al lakour.
- mo bizen enn fam lor latab.

332
00:16:39,715 --> 00:16:40,885
gagn enn lot.
- mo anvi twa...

333
00:16:40,915 --> 00:16:42,085
to pena--
- ou kredibilite--

334
00:16:42,115 --> 00:16:43,285
ki to problem shirley?

335
00:16:43,315 --> 00:16:46,385
mo finn dir twa mo problem.
mo pa alez.

336
00:16:46,415 --> 00:16:48,485
eski ou alez avek
gouvernman ki pe fer lalwa lor lavortman?

337
00:16:48,515 --> 00:16:49,585
verifie sa--met li andeor lalwa?

338
00:16:49,615 --> 00:16:50,485
parski sa
prosin letap.

339
00:16:50,515 --> 00:16:51,085
oh, silteple.

340
00:16:51,115 --> 00:16:52,685
lakour siprem
deza ena bann vot.

341
00:16:52,715 --> 00:16:54,085
stevens ena 88 an.

342
00:16:54,115 --> 00:16:54,785
enn fwa ki li ale--

343
00:16:54,815 --> 00:16:57,485
sa pa konsern politik, alan.
- biensir li vre.

344
00:16:57,515 --> 00:16:58,700
kan-- non, li pa ete.

345
00:16:59,900 --> 00:17:02,200
kan to finn ena
to dernie lavortman?

346
00:17:02,400 --> 00:17:06,085
ziska ki to konn tou seki mars ar sa,
to pa oze fer enn kozri ar mwa ouswa ninport kisannla--

347
00:17:06,115 --> 00:17:07,400
mo kone ki mars ar sa!

348
00:17:08,600 --> 00:17:10,385
evidaman mo pa finn
finn viv parti fizik,

349
00:17:10,415 --> 00:17:12,585
me mo konn sa lemosion ekrazant-la
sa al avek sa.

350
00:17:12,615 --> 00:17:15,285
mo konn santiman pert,
mo konn dout-la, kilpabilite-la.

351
00:17:15,315 --> 00:17:16,300
alor silvouple pa...

352
00:17:17,100 --> 00:17:18,585
shirley, finn fer li
zame finn vinn dan ou lespri

353
00:17:18,615 --> 00:17:21,900
sa enn bann rezon kifer mo ti anvi twa
lor sa ka-la se zisteman akoz--

354
00:17:35,200 --> 00:17:36,700
kitfwa nou toulede bizin sorti.

355
00:17:38,000 --> 00:17:39,200
non, nou pa bizin.

356
00:17:40,800 --> 00:17:42,900
nou bann avoka isi avan.

357
00:17:43,400 --> 00:17:45,185
enn zenn tifi ena
vinn get nou pou gagn led

358
00:17:45,215 --> 00:17:48,100
pou lager pou enn drwa legal
ki nou toulede par azar krwar ladan.

359
00:17:52,600 --> 00:17:55,485
shirley, nou separ nou
depi nou bann lemosion touletan.

360
00:17:55,515 --> 00:17:56,500
se seki nou fer.

361
00:17:57,200 --> 00:17:59,700
se seki nou bizin fer isi.

362
00:18:48,300 --> 00:18:49,200
ki?

363
00:18:49,800 --> 00:18:51,000
kouma sa zafer-la pe ale?

364
00:18:52,400 --> 00:18:54,800
difisil etonan,
to pou kontan kone.

365
00:18:57,300 --> 00:18:58,700
kiksoz pe arive.

366
00:18:59,000 --> 00:18:59,900
ki to pe rod dir?

367
00:19:00,100 --> 00:19:02,000
mo pe dir li pe koste, denny.

368
00:19:03,800 --> 00:19:08,685
mo kapav zis santi roe vs.wade pe koupe
dan sa lalwa konsantman paran-la,

369
00:19:08,715 --> 00:19:10,400
bann sirk kontournman zidisyer.

370
00:19:12,300 --> 00:19:14,500
miray-la pe tonbe.
kapav santi li.

371
00:19:16,300 --> 00:19:18,500
uh, eski mo kapav dir kiksoz,
kamarad ar kamarad?

372
00:19:20,800 --> 00:19:23,200
zot bann dimounn pro-swa...

373
00:19:24,400 --> 00:19:27,000
to bizin roe vs.wade.

374
00:19:27,500 --> 00:19:28,600
to dezespere pou sa,

375
00:19:29,300 --> 00:19:31,985
pa parski ou sir ou
lopinion, me parski ou pa la.

376
00:19:32,015 --> 00:19:35,585
to bizin res atase ar sa
zizman kouma validasion moral

377
00:19:35,615 --> 00:19:38,600
pou enn pozision ki ou pa
net alez avek...

378
00:19:39,300 --> 00:19:40,600
dan fon.

379
00:20:18,400 --> 00:20:21,585
mo pa kone exakteman ki li ena lintansion fer,
me li pa pe mars bien ditou.

380
00:20:21,615 --> 00:20:23,000
eski li ena plan pou temwagne?

381
00:20:23,200 --> 00:20:24,600
li bizin, sinon...

382
00:20:26,300 --> 00:20:27,485
zet mwa anba
bis, kifer ou pa?

383
00:20:27,515 --> 00:20:28,785
ek apre remonte lor mwa.

384
00:20:28,815 --> 00:20:29,585
mo pa finn zet
ou anba enn bis.

385
00:20:29,615 --> 00:20:31,100
oh, ou finn sirman fer li.

386
00:20:31,800 --> 00:20:32,485
ow.hey!

387
00:20:32,515 --> 00:20:34,485
li ti poz mwa bann kestion.
mo ti anba serman.

388
00:20:34,515 --> 00:20:35,685
ki mo sipoze fer aster?

389
00:20:35,715 --> 00:20:36,700
mersi boukou.

390
00:20:38,500 --> 00:20:39,500
bonzour, partner.

391
00:20:39,700 --> 00:20:40,285
Ey!

392
00:20:40,315 --> 00:20:41,400
ki mo finn fer?

393
00:20:41,900 --> 00:20:43,000
ow!

394
00:20:50,400 --> 00:20:52,085
kouma to oze atak mwa koumsa?

395
00:20:52,115 --> 00:20:52,985
kouma to oze?

396
00:20:53,015 --> 00:20:54,185
mo ti kwar nou ti kamarad.

397
00:20:54,215 --> 00:20:55,185
mo ti bizin fer fos serman?

398
00:20:55,215 --> 00:20:56,485
to pa ti bizin profit li.

399
00:20:56,515 --> 00:20:58,385
mo pa finn kontan li.
- wi, to finn fer li.

400
00:20:58,415 --> 00:21:00,085
ti ena zizman dan itkatie.

401
00:21:00,115 --> 00:21:01,985
to finn zet deor
zizman depi koumansman.

402
00:21:02,015 --> 00:21:03,485
olie ki mo ena mo
deryer ou soutenir--

403
00:21:03,515 --> 00:21:04,985
jerry, to finn vinn fou!

404
00:21:05,015 --> 00:21:07,685
to finn lans enn muffin,
finn tap enn misie inkonsian,

405
00:21:07,715 --> 00:21:10,385
finn defie leres kafe-la
pou enn konba e apre finn fer enn ladans.

406
00:21:10,415 --> 00:21:11,485
li ti grotesk.

407
00:21:11,515 --> 00:21:13,285
si ena kiksoz, mo finn
finn soutir mo dezespwar.

408
00:21:13,315 --> 00:21:15,685
ek an pasan, ki pou arive si
to pa finn gagn premie kou?

409
00:21:15,715 --> 00:21:17,085
kitfwa joe-bob
kapav finn tourn lor mwa.

410
00:21:17,115 --> 00:21:18,385
to finn kapav met mwa an danze.

411
00:21:18,415 --> 00:21:20,200
kouma pou pran enn
tigit responsabilite?

412
00:21:20,400 --> 00:21:21,285
ki to panse lor enn exkiz?

413
00:21:21,315 --> 00:21:21,885
latet kaka!

414
00:21:21,915 --> 00:21:23,300
kaka-latet tomem!

415
00:21:23,800 --> 00:21:25,285
les mo dir twa, gato so.

416
00:21:25,315 --> 00:21:26,485
si to pa kapav siport saler,
gagn--

417
00:21:26,515 --> 00:21:27,985
mo kapav pran
sof li bien.

418
00:21:28,015 --> 00:21:30,600
ek zame pa
apel mwa gato so.

419
00:21:43,300 --> 00:21:44,600
ala mo problem--

420
00:21:45,100 --> 00:21:50,600
enn kote, to pe dir mwa ki li fek gagn
enn mank zizman inpilsif plizir mwa desela,

421
00:21:50,900 --> 00:21:53,785
e pourtan, ou
mintenir ki li ena matirite

422
00:21:53,815 --> 00:21:58,985
pou fer enn parmi bann pli inportan ek pli lwin
bann desizion ki ninport kisannla kapav pran--

423
00:21:59,015 --> 00:22:01,285
ziz, se koumsa ki li marse avek
lavortman. anou pa boufonn noumem.

424
00:22:01,315 --> 00:22:04,985
ek anou pa fer sanblan ki to konn pli bien ki so mama
linpak ki sa pou ena pou leres li--

425
00:22:05,015 --> 00:22:09,885
mo pe konsider linpak enn
adolesan ki bizin elve enn zanfan--

426
00:22:09,915 --> 00:22:10,985
li pa bizin lev li.

427
00:22:11,015 --> 00:22:11,785
ena adopsion.

428
00:22:11,815 --> 00:22:14,285
lalwa donn li drwa
pou terminn sa groses-la.

429
00:22:14,315 --> 00:22:16,485
non, zis avek konsantman paran,
ki li pena.

430
00:22:16,515 --> 00:22:17,685
bypass-la donk--

431
00:22:17,715 --> 00:22:18,485
ale.

432
00:22:18,515 --> 00:22:21,685
anou omwin atann ziska ki
crt siprem rezet roe v.wade.

433
00:22:21,715 --> 00:22:22,785
kifer kokin zot tou zot plezir?

434
00:22:22,815 --> 00:22:23,485
misie laplaz--

435
00:22:23,515 --> 00:22:26,685
ou loner, sa bypass-la
kondision-la pa rezonab,

436
00:22:26,715 --> 00:22:30,985
kitfwa mem anti-konstitisionel,
kouma bizin konsantman paran.

437
00:22:31,015 --> 00:22:34,485
larealite se, laplipar zanfan
pa pou dir zot paran.

438
00:22:34,515 --> 00:22:36,485
boukou pou ena rekour
pou bann metod ki pa an sekirite.

439
00:22:36,515 --> 00:22:38,385
ena ki zis gagn zanfan-la an sekre.

440
00:22:38,415 --> 00:22:38,885
misie laplaz--

441
00:22:38,915 --> 00:22:42,185
e si vremem nou pou exalt lavi imin
isi, bizin fer resorti

442
00:22:42,215 --> 00:22:47,585
ki lamor ki asosie avek akousman li dis fwa
osi ot ki seki asosie avek lavortman.

443
00:22:47,615 --> 00:22:48,885
to pe koze
lor mama-la.

444
00:22:48,915 --> 00:22:51,685
to lamor pou
zanfan ki pankor ne li 100%.

445
00:22:51,715 --> 00:22:53,385
enn fetis pa--
- hey, hey.

446
00:22:53,415 --> 00:22:54,600
mo pa pe al laba.

447
00:22:55,300 --> 00:22:59,100
kouma to dir, mr.shore, les nou pa pas
lor moman lakour siprem.

448
00:22:59,300 --> 00:23:03,400
tou seki mo gagn traka zordi se matirite
ek meyer lintere kim.

449
00:23:04,400 --> 00:23:06,800
kapav ekout mwa lor
sa, ou loner?

450
00:23:06,900 --> 00:23:07,800
silvouple.

451
00:23:11,300 --> 00:23:13,600
sa enn zenn fam ki...

452
00:23:14,500 --> 00:23:17,800
amoure avek enn garson enn zour,
ek apre lor li prosin-la.

453
00:23:18,400 --> 00:23:21,285
semenn dernie, li ti pe ale
pou vinn enn biolozis marin,

454
00:23:21,315 --> 00:23:26,600
ek apartir zordi gramatin, li
finn planifie pou invant bann zwe lozisiel.

455
00:23:28,500 --> 00:23:32,285
li zis dan koumansman dekouver
kisannla li ete, kouma ninport ki adolesan, ek--

456
00:23:32,315 --> 00:23:35,885
me sa prosesis-la kapav koupe dan bourzon
si li vinn enn mama adolesan.

457
00:23:35,915 --> 00:23:38,200
mo konn bann valer
li finn grandi avek.

458
00:23:38,700 --> 00:23:40,400
mo konn so bann valer.

459
00:23:40,600 --> 00:23:45,500
ek mo ena linpresion ki li pou evolye pou
vinn enn dimounn ki bien pro-lavi,

460
00:23:46,300 --> 00:23:49,800
ek sa desizion-la kapav
ravaz li lor plan emosionel.

461
00:23:51,600 --> 00:23:53,100
to pa konn li.

462
00:23:53,900 --> 00:23:55,100
Mo le.

463
00:23:55,400 --> 00:23:57,100
eski mo kapav reponn, ou loner?

464
00:23:58,000 --> 00:23:58,900
dakor.

465
00:24:01,000 --> 00:24:02,600
mo kone mo zis enn zanfan.

466
00:24:03,800 --> 00:24:04,985
mo finn fer sex san proteksion.

467
00:24:05,015 --> 00:24:08,700
ki pli bon lexanp ena
depi imatirite ou inkontrolab?

468
00:24:09,100 --> 00:24:12,300
me mo osi kone
mo fami pov.

469
00:24:12,900 --> 00:24:17,700
mo pou probableman bizin al lor welfare kouma
preske 80% bann mama adolesan oblize fer sa.

470
00:24:18,500 --> 00:24:20,900
mo pa pou kapav
pou kontinie mo ledikasion.

471
00:24:21,000 --> 00:24:24,600
mo pa pou kapav fourni pou
mo zanfan, donn li enn bon ledikasion.

472
00:24:25,300 --> 00:24:27,200
konn bann difikilte ki mo pe fer fas.

473
00:24:28,100 --> 00:24:31,400
mo konn bann difikilte ki sa zanfan-la pe fer fas
eski mo ti pou sarye li ziska term.

474
00:24:32,800 --> 00:24:37,600
ek mo kwar terminn sa
groses li dan mo meyer lintere.

475
00:24:42,400 --> 00:24:44,500
sa li bien difisil.

476
00:24:44,800 --> 00:24:48,200
to frap mwa kouma enn konsian
ek enn zenn fam ki ena matirite.

477
00:24:48,900 --> 00:24:53,585
e pourtan, mo trouv bann mama-la
bann zenn 15 an

478
00:24:53,615 --> 00:24:58,300
zeneralman konn sa bann zenn 15 an-la
pli bien ki sa bann zanfan-la konn zotmem.

479
00:24:59,400 --> 00:25:01,500
mo pou pran letan
pou reflesi lor la.

480
00:25:01,700 --> 00:25:03,500
nou pou adjourn ziska 2:00.

481
00:25:05,800 --> 00:25:06,985
mama, silteple.

482
00:25:07,015 --> 00:25:10,485
to bizin ekoute
mwa, kim, pa li, pa li.

483
00:25:10,515 --> 00:25:14,600
madam Shu, mem si li paret bizar, mo pou
demann twa pa koz sa ar mo klian.

484
00:25:15,300 --> 00:25:17,300
kifer to pa
koz ar li, misie laplaz?

485
00:25:17,800 --> 00:25:19,400
to panse to
kone ki pe pase?

486
00:25:21,800 --> 00:25:23,200
to pena okenn lide.

487
00:25:42,000 --> 00:25:44,300
mo sigzesion se
pou les carl rantre.

488
00:25:45,200 --> 00:25:47,100
les li diminie
inpe bann domaz.

489
00:25:47,700 --> 00:25:49,000
li inpe tro tar.

490
00:25:49,200 --> 00:25:51,100
li ti kapav sirman ed twa
avek ou temwaniaz.

491
00:25:52,000 --> 00:25:53,600
mo pou temwagne
dan narasion-la.

492
00:25:53,800 --> 00:25:55,085
li pou double kouma mo klotir.

493
00:25:55,115 --> 00:25:57,000
mo panse mo kapav
pli konvinkan koumsa.

494
00:25:57,200 --> 00:25:58,300
pli konvinkan?

495
00:25:58,700 --> 00:26:02,300
sa pou sigzere ki ou finn gagn mwins
konvinkan ziska ler, ki ou pankor fer.

496
00:26:04,100 --> 00:26:06,085
mo pa pans pou vini
isi pe kondir enn bis.

497
00:26:06,115 --> 00:26:06,700
jerry...

498
00:26:07,900 --> 00:26:09,400
to kone mo dan to kote.

499
00:26:09,700 --> 00:26:11,700
if you're to absolve yourself,

500
00:26:11,800 --> 00:26:15,300
ou pa kapav zis mont laba
ek dir ki misie-la finn fer li vini.

501
00:26:15,500 --> 00:26:18,300
ena bann dezakor, bann diskision,
bann alterkasion toulezour.

502
00:26:18,500 --> 00:26:20,700
bann adilt reponn kouma bann adilt.

503
00:26:21,100 --> 00:26:23,485
zot pa zet patisri,
zot pa donn koutpwin,

504
00:26:23,515 --> 00:26:28,800
ek zot sirman pa angaz zot
dan laviktwar lager danse lor bann lekor ki finn tonbe.

505
00:26:29,300 --> 00:26:32,100
mo panse to bizin examine
kot to konportman sorti

506
00:26:33,000 --> 00:26:39,000
ek fer ziri-la anvi exkiz
ou bann aksion plito ineskizab.

507
00:26:52,800 --> 00:26:54,985
se pa ki mo pa panse
se so drwa.

508
00:26:55,015 --> 00:26:55,685
Mo le.

509
00:26:55,715 --> 00:26:59,500
ek bondie kone li paret ase intelizan
pou pran desizion-la, me...

510
00:27:00,400 --> 00:27:01,100
me?

511
00:27:02,600 --> 00:27:05,800
me kouma enn dimounn ki
finn exerse sa drwa-la...

512
00:27:06,400 --> 00:27:10,700
sa tifi la nek tap mwa
kouma tro san lalit.

513
00:27:12,600 --> 00:27:14,285
to dir li ti
finn grandi dan lasinn?

514
00:27:14,315 --> 00:27:15,785
ziska trwa-z-an desela.
kifer?

515
00:27:15,815 --> 00:27:17,200
ek femel tibaba-la?

516
00:27:18,000 --> 00:27:19,585
pa fer ridikil.

517
00:27:19,615 --> 00:27:22,885
shirley, enn tibaba dan lasinn
finn deroule depi mil banane.

518
00:27:22,915 --> 00:27:24,185
be, dan lasinn, wi,b--

519
00:27:24,215 --> 00:27:25,400
osi isi.

520
00:27:26,100 --> 00:27:28,100
mo pa kwar sa.

521
00:27:28,500 --> 00:27:30,085
dan leta zini?

522
00:27:30,115 --> 00:27:31,300
mo kapav montre ou bann letid.

523
00:27:31,700 --> 00:27:37,700
depi politik "enn zanfan par fami" lasinn
finn introdir an 1980, seleksion sex finn ogmante.

524
00:27:38,800 --> 00:27:40,100
zot anvi bann garson.

525
00:27:40,500 --> 00:27:41,500
ultrason?

526
00:27:41,600 --> 00:27:44,800
pa enn bon zafer
pou bann tibaba sinwa fam.

527
00:27:53,000 --> 00:27:55,600
li finn koumans alterkasion-la
par zet muffin-la.

528
00:27:56,300 --> 00:27:59,885
li finn terminn li avek enn koutpwin visye,
kraz nene viktim-la,

529
00:27:59,915 --> 00:28:01,200
fer li perdi konesans.

530
00:28:01,800 --> 00:28:06,500
ek olie montre okenn traka
ouswa kontrision, li ti danse,

531
00:28:06,800 --> 00:28:11,300
finn fer enn ti jig, finn sant enn sante ek
finn dir bann dimounn ki ti pe gete, "kisannla apre?"

532
00:28:13,200 --> 00:28:16,400
violan, pa repanti, kriminel...

533
00:28:17,500 --> 00:28:20,100
se sel fason pou dekrir
kondwit akize-la.

534
00:28:20,800 --> 00:28:24,000
definision legal-la ti pou
gagn enn agresion agrave.

535
00:29:01,600 --> 00:29:04,200
mo ena diferan emosionel...

536
00:29:04,600 --> 00:29:09,300
bann defisit, sertin ladan
konsistan avek sendrom asperger,

537
00:29:10,000 --> 00:29:13,300
lezot zis reflesi
de mo mank devlopman sosial.

538
00:29:13,800 --> 00:29:17,100
mem dan mo lafin 40 an,
mo souvan kouma enn zanfan.

539
00:29:17,400 --> 00:29:22,200
toutlong mo lavi, mo finn
finn pik li parski li...bizar.

540
00:29:28,600 --> 00:29:31,700
zafer lor
pe gagn intimidasion...

541
00:29:32,600 --> 00:29:34,200
li res kot twa.

542
00:29:35,700 --> 00:29:40,400
i-mo sirman pa pe rod dir mo panse
lor la toulezour, me li la.

543
00:29:41,400 --> 00:29:45,600
ek kan finn swazir asterla, zordi,
kouma mo ti ete par mr.hellman,

544
00:29:45,700 --> 00:29:49,885
pa ti zis so bann aksion ki
ti pe fer mwa bwi ek reazir,

545
00:29:49,915 --> 00:29:53,900
me aksion boukou
lor boukou, boukou lane, parski...

546
00:29:55,400 --> 00:29:58,400
zame li disparet.

547
00:30:03,500 --> 00:30:06,200
laplipar bann viktim...

548
00:30:06,500 --> 00:30:08,485
per, sove.

549
00:30:08,515 --> 00:30:09,485
mo finn touletan fer sa.

550
00:30:09,515 --> 00:30:14,800
mo ti pou sirman isi apart sa fwa-la,
labi-la finn arive devan kikenn mo...

551
00:30:16,500 --> 00:30:17,400
bien...

552
00:30:20,800 --> 00:30:22,300
alor mo finn zet enn muffin.

553
00:30:23,100 --> 00:30:25,200
enn ti sture, me pou mwa...

554
00:30:27,600 --> 00:30:32,885
lerla enn kout misie hellman finn vinn sarze,
ek mo finn bizin defann momem--

555
00:30:32,915 --> 00:30:36,500
enn zafer ki zame mo finn fer, enn zafer
mo ti panse ki mo pa ti kapav fer.

556
00:30:37,000 --> 00:30:40,200
ek mo finn ser mo lame...

557
00:30:40,700 --> 00:30:44,100
dan enn poing ek
mo finn zet enn koutpwen.

558
00:30:44,200 --> 00:30:46,900
se enn mervey ki mo finn tap li--
mo ti ena mo lizie ferme--

559
00:30:47,300 --> 00:30:51,400
ek par enn mirak,
tiran-la finn desann.

560
00:30:53,000 --> 00:30:55,700
pou premie-la
letan dan mo pick-on,

561
00:30:56,200 --> 00:31:00,600
finn boufonn li, finn provoke, finn riy lavi...

562
00:31:02,200 --> 00:31:04,300
mo finn defann momem.

563
00:31:04,700 --> 00:31:06,000
ek li ti bien zwaye.

564
00:31:06,600 --> 00:31:08,500
li ti enn santiman ki...

565
00:31:11,200 --> 00:31:14,700
wi, mo finn sante ek mo finn danse
ek mo finn defie tou lezot dimounn,

566
00:31:14,800 --> 00:31:17,500
vit, avan ki zot tonbe
pou laverite ki mo ti per.

567
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
mo, um...

568
00:31:19,800 --> 00:31:22,185
mo sirman regrete ki mo finn selebre.

569
00:31:22,215 --> 00:31:24,200
mo ti pou kontan mo kapav
repran sa.

570
00:31:24,600 --> 00:31:28,300
me zame mo pou
repran sa koutpwin-la.

571
00:31:30,400 --> 00:31:33,500
li ti enn koutpwin ki ti ena
finn vini depi plis ki 40 an.

572
00:32:30,000 --> 00:32:31,500
shirley, nou bizin retourne.

573
00:32:32,100 --> 00:32:33,300
rantre pou enn segonn.

574
00:32:37,300 --> 00:32:38,300
asize, kim.

575
00:32:44,600 --> 00:32:49,185
to mama finn dir alan dan lakour ki li finn
pena okenn lide ki ti pe vremem pase isi.

576
00:32:49,215 --> 00:32:50,800
ki li ti pe rod dir par sa?

577
00:32:52,300 --> 00:32:53,400
Mo pa kone.

578
00:32:53,900 --> 00:32:56,900
li ti sirman zis
vinn inpe irasionel.

579
00:32:57,000 --> 00:32:58,600
bann mama zot koumsa.

580
00:32:59,100 --> 00:33:00,500
li pa finn tap mwa koumsa.

581
00:33:01,500 --> 00:33:04,100
kifer to pe gagn
sa lavortman-la, kim?

582
00:33:05,700 --> 00:33:07,785
mo panse mo finn kler lor la.

583
00:33:07,815 --> 00:33:08,700
kler?

584
00:33:08,800 --> 00:33:09,700
Wi.

585
00:33:10,300 --> 00:33:11,485
veritab?
mo demann mwa.

586
00:33:11,515 --> 00:33:12,785
shirley, ki pe arive?

587
00:33:12,815 --> 00:33:14,885
to fer referans ar tibaba-la
kouma "li." enn tifi sa?

588
00:33:14,915 --> 00:33:15,685
Mo pa kone.

589
00:33:15,715 --> 00:33:18,700
mo ti pe zis dir "li"
olie "li" ou "li."

590
00:33:18,800 --> 00:33:20,000
eski li inportan?

591
00:33:20,600 --> 00:33:21,600
to dir mwa.

592
00:33:23,500 --> 00:33:26,400
shirley, amwin ki li enn lindi
mo krwaze, mo move dan bann puzzle.

593
00:33:27,200 --> 00:33:30,700
kiltir kim ena enn prezans
pou bann zanfan zom.

594
00:33:31,400 --> 00:33:35,500
seki to mama kone me ki li pa kone
pe dir nou, omwin pa direkteman, se...

595
00:33:36,000 --> 00:33:40,100
to pe avort sa ti baba la
parski li enn tifi, pa vre, kim?

596
00:33:45,600 --> 00:33:47,000
mo finn poz twa enn kestion.

597
00:33:47,600 --> 00:33:51,800
rezon kifer mo anvi terminn
sa groses-la pena okenn linportans legal.

598
00:33:52,800 --> 00:33:56,985
mo soupsonne si klinik-la aprann sa
sa konsern seleksion sex, ki zot pou--

599
00:33:57,015 --> 00:33:58,000
li pa koumsa.

600
00:34:00,000 --> 00:34:03,400
mo enn adolesan. mo
sinpleman pa adapte pou vinn enn mama.

601
00:34:06,000 --> 00:34:09,000
mo bann rezon personel se
pa ou zafer.

602
00:34:12,100 --> 00:34:13,300
nou pou an retar.

603
00:34:29,900 --> 00:34:35,500
madam Shu, mo admet, mo pa kapav kone
to tifi kouma twa.

604
00:34:35,700 --> 00:34:37,385
me kouma mo finn dir,

605
00:34:37,415 --> 00:34:42,300
mo pa kapav pa inpresione
par so klarte aparan lor la.

606
00:34:43,200 --> 00:34:45,500
ek kouma enn ziz, kouma enn fam,

607
00:34:46,100 --> 00:34:49,285
mo pa kapav sinpleman inpoz lor
li ena devwar pou fer atraver--

608
00:34:49,315 --> 00:34:51,300
ou loner--
- shirley.

609
00:34:59,700 --> 00:35:02,700
anplis ki
avoka kim, mo osi...

610
00:35:04,200 --> 00:35:05,185
bien, enn fam.

611
00:35:05,215 --> 00:35:06,185
mersi, ms.schmidt.

612
00:35:06,215 --> 00:35:08,900
mo ti soupsonne, me enn kapav
zame pa bizin tro sir.

613
00:35:10,000 --> 00:35:13,985
se mo lopinion ki mo klian pe rode
pou terminn sa groses-la

614
00:35:14,015 --> 00:35:15,885
parski zanfan-la li
pe sarye li enn fam.

615
00:35:15,915 --> 00:35:16,900
sa pa vre.

616
00:35:17,900 --> 00:35:19,300
eski li vre, madam Shu?

617
00:35:24,200 --> 00:35:25,585
kouma enn zafer
politik piblik...

618
00:35:25,615 --> 00:35:26,585
sa pa ou lapel.

619
00:35:26,615 --> 00:35:30,385
bann lalwa lor lavortman ti ena lintansion
pou liber bann fam, detrir zot.

620
00:35:30,415 --> 00:35:32,785
ms.schmidt, mo panse
to finn andeor lalign.

621
00:35:32,815 --> 00:35:36,200
ou loner, seleksion sex,
omwin pou sa rezon-la,

622
00:35:36,400 --> 00:35:39,600
li bizin sok
sansibilite sa lakour-la.

623
00:35:40,000 --> 00:35:42,200
sa fam-la se
finn met deor kouma mo avoka.

624
00:35:42,300 --> 00:35:46,300
kim, mo pou dir enn zafer ki kitfwa
zis enn mama ki bizin gagn drwa dir--

625
00:35:47,400 --> 00:35:50,300
asize ek res trankil.

626
00:35:54,700 --> 00:36:00,700
dan l'Inde, preske enn demi-milyon fetis femel
finn avorte sak lane parski...

627
00:36:01,300 --> 00:36:03,500
sex-la se
konsidere kouma inferyer.

628
00:36:03,800 --> 00:36:08,700
dan lasinn, li finn vinn enn lepidemi,
ek dapre nou prop sondaz resansman,

629
00:36:09,100 --> 00:36:12,800
bann zanfan ki finn ne dan l'Amérique
bann paran sinwa ena tandans pou bann zom.

630
00:36:12,900 --> 00:36:14,585
se enn tibaba feminin.

631
00:36:14,615 --> 00:36:19,500
se sexism. li vilenn, e mo
mo pa pou form parti ladan. mo...

632
00:36:20,600 --> 00:36:22,285
mo pa pe ale
pou res trankil

633
00:36:22,315 --> 00:36:27,585
pandan ki nou les lisans lavortman explwate
pou akonplir olokos bann fam.

634
00:36:27,615 --> 00:36:32,900
si sa fer mwa debarke pou traizon
enn klian ou pe devwal enn privilez...

635
00:36:35,600 --> 00:36:36,800
alor ki li ete.

636
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
ek ki to fer
propoz nou fer, ms.schmidt?

637
00:36:45,500 --> 00:36:49,485
ki nou azoute dan nou lalwa aktyel lor lavortman
drwa gouvernman

638
00:36:49,515 --> 00:36:53,700
pou fer lanket lor kifer enn fam swazir
pou terminn so groses?

639
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
to vremem anvi
al lor sa larout-la?

640
00:36:57,400 --> 00:37:01,000
size bann adolesan ansint
pou interogasion ek dekouvert?

641
00:37:02,500 --> 00:37:05,500
mo admir ou
lensten moral isi.

642
00:37:06,400 --> 00:37:10,000
me li pa kapav aplike lor plan lozistik.

643
00:37:11,600 --> 00:37:17,600
mo sir ki miner-la ase matir
pou pran desizion-la, ek bypass-la finn aksepte.

644
00:37:37,100 --> 00:37:38,985
inkrwayab.

645
00:37:39,015 --> 00:37:40,900
paret prometan.
- pa neseserman.

646
00:37:41,200 --> 00:37:42,785
alan finn dir mwa li
ti gagn intimidasion kan li ti zanfan.

647
00:37:42,815 --> 00:37:43,485
ziz-la?

648
00:37:43,515 --> 00:37:44,500
par so mama.

649
00:37:44,800 --> 00:37:47,100
misie espenson, silteple leve.

650
00:37:48,400 --> 00:37:52,000
misie sef, ziri finn
finn ariv a enn zizman inanim?

651
00:37:52,200 --> 00:37:53,200
nou ena, ou loner.

652
00:37:53,400 --> 00:37:54,500
ki to dir?

653
00:37:56,000 --> 00:37:58,485
"dan zafer "bann
commonwealth vs.jerry espenson

654
00:37:58,515 --> 00:38:00,600
"lor sarz
agresion agrave, "

655
00:38:00,900 --> 00:38:03,700
nou ziri trouv akize-la
jerry espenson"...

656
00:38:04,000 --> 00:38:05,100
pa koupab.

657
00:38:06,600 --> 00:38:10,485
bann madam ek misie ziri,
mersi pou ou servis.

658
00:38:10,515 --> 00:38:11,400
ajourne.

659
00:38:12,300 --> 00:38:13,085
Tar.

660
00:38:13,115 --> 00:38:15,300
bien, enn ti ladans
ti pou sirman an-ord aster.

661
00:38:15,600 --> 00:38:17,200
mo panse mo pou pas lor la.

662
00:38:17,800 --> 00:38:18,800
mersi, katie.

663
00:38:19,300 --> 00:38:23,200
si mo pa ti pran ou ti lektir aker,
mo pa ti pou kapav ferme koumsa.

664
00:38:23,700 --> 00:38:24,600
mersi.

665
00:38:25,000 --> 00:38:27,300
ki to panse les mwa amenn twa
pou dine pou selebre?

666
00:38:27,700 --> 00:38:28,900
ki mo aksepte.

667
00:38:30,800 --> 00:38:32,000
leson pou twa, mo garson.

668
00:38:32,400 --> 00:38:33,500
dir enn kamarad.

669
00:38:33,600 --> 00:38:34,900
pa neseser.

670
00:38:48,200 --> 00:38:49,200
to finn gagne.

671
00:38:52,900 --> 00:38:54,300
eski li finn fer sa prosedir-la?

672
00:38:58,500 --> 00:38:59,600
Mo pa kone.

673
00:39:02,600 --> 00:39:03,700
to kone, nie...

674
00:39:04,400 --> 00:39:06,500
mo bien anfaver swa.

675
00:39:07,200 --> 00:39:08,900
mo kwar li
drwa enn fam.

676
00:39:09,200 --> 00:39:12,000
me depi enn sansifik
ek perspektiv imin,

677
00:39:12,700 --> 00:39:16,000
li difisil pou argimante ki
lavi pa koumanse depi konsepsion...

678
00:39:16,400 --> 00:39:19,700
mem si li zis
dan form organism.

679
00:39:20,500 --> 00:39:21,900
mo sipoze mo...

680
00:39:22,700 --> 00:39:25,000
dezespere pou
roe pou res lalwa...

681
00:39:25,600 --> 00:39:26,800
an parti, kitfwa pou...

682
00:39:28,200 --> 00:39:30,700
reafirm mo prop
pozision moral.

683
00:39:32,700 --> 00:39:35,000
komie prosedir
eski ou ti form parti?

684
00:39:36,600 --> 00:39:37,500
de.

685
00:39:39,000 --> 00:39:40,300
ek zot, um...

686
00:39:42,700 --> 00:39:43,700
antet twa?

687
00:39:45,700 --> 00:39:47,600
anou zis dir
zot pez lor mwa.

688
00:39:51,400 --> 00:39:52,400
eski vremem to panse...

689
00:39:53,600 --> 00:39:55,300
roe pou ranverse?

690
00:39:56,200 --> 00:39:57,400
Mo pa kone.

691
00:39:58,800 --> 00:40:03,585
ou kone, sarah palin koz lor kouma li fier
de so adolesan pou swazir pou gagn tibaba-la,

692
00:40:03,615 --> 00:40:09,600
me laverite se, si Sara gagn seki li anvi,
so tifi pa pou ena swa ditou.

693
00:40:11,800 --> 00:40:15,900
si li vinn divan siprem
lakour, sirman zwe-la fini.

694
00:40:17,200 --> 00:40:18,200
probableman.

695
00:40:18,300 --> 00:40:20,400
me zot pretann
pou vinn dir kont krim.

696
00:40:20,900 --> 00:40:22,085
ki sa ena pou fer ar sa?

697
00:40:22,115 --> 00:40:26,300
bon, li posib roe v.wade
finn fer nou bann to krim bese.

698
00:40:26,400 --> 00:40:27,400
kouma to kone?

699
00:40:27,500 --> 00:40:30,000
be, roe finn vinn
lalwa dan bann lane '70,

700
00:40:30,100 --> 00:40:34,685
ek bann letid finn montre ki zanfan tipik
ki pa finn ne apre roe

701
00:40:34,715 --> 00:40:37,885
ti ena plis sans ki li finn vini
depi bann fami pov, bann paran tousel--

702
00:40:37,915 --> 00:40:41,500
bann zanfan mem pli probab
pou grandi pou vinn bann kriminel.

703
00:40:42,000 --> 00:40:46,300
apre ki roe finn vinn lalwa, boukou
sa bann zanfan-la ti pe avorte.

704
00:40:46,800 --> 00:40:49,685
bann ki ti pou vinn kriminel
bann lane '90 pa ti la

705
00:40:49,715 --> 00:40:52,400
parski zot ti
zame finn ne dan bann lane '70.

706
00:40:53,900 --> 00:40:54,985
to pe invant tousala.

707
00:40:55,015 --> 00:40:56,300
mo pa pe invante.

708
00:40:56,800 --> 00:40:58,085
ena enn liv-- "freakonomics."

709
00:40:58,115 --> 00:40:58,900
lir li.

710
00:41:00,500 --> 00:41:01,700
to ankor pa pe lir?

711
00:41:01,800 --> 00:41:02,900
zis bann lagazet.

712
00:41:03,100 --> 00:41:04,400
li anti-amerikin.

713
00:41:07,000 --> 00:41:11,700
alor lavortman legalize kapav
an realite fer to krim bese?

714
00:41:14,000 --> 00:41:15,100
Tar.

715
00:41:20,200 --> 00:41:23,900
eski sa fer li pli fasil pou ou
pou santi twa korek avek ou bann prosedir?

716
00:41:30,400 --> 00:41:31,500
Non.

717
00:42:00,600 --> 00:42:06,600
bienveni lor www.1000fr.com